معماری
خانه / ترجمه مدارک سفارت / ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان
ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان

ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان

ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان نشانگر تمکن مالی صاحب سند است. هنگامی که برای دریافت ویزای شینگن و یا ویزای یونان اقدام مینمایید در هنگام ورود به سفارت یونان، ترجمه رسمی سند ملکی شما میتواند امتیازی مثبت باشد و شانس شما را برای دریافت ویزای این کشور بالا ببرد. تمامی اسناد ملکی قابل ترجمه است و همچنین برای تمامی آنها میتوان تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را دریافت نمود.

جهت ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان نیاز به اصل سند است. سند ملکی باید دارای مُهر برجسته دفتر ثبت اسناد و املاک کشور باشد. این مهر دلیلی بر قانونی بودن سند ملکی است. تمامی اسناد ملکی که فاقد مهر برجسته دفتر ثبت اسناد و املاک کشور باشد، ترجمه رسمی آن و تائیدیه دادگستری و وزارت خارجه آن امکان پذیر نیست و به عنوان سند جعلی به شمار خواهد آمد.

سند ملکی که برای ترجمه به دارالترجمه ارائه میدهید باید فاقد خط خوردگی و خوانا باشد. همچنین سند ملکی بایستی ممهور به مهر ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقال باشد.

در صورتیکه سند ملکی شما المثنی باشد، سند باید ممهور به مهر ادارت ثبت اسناد و املاک کشور باشد و کلیه نقل و انتقالات اعم از رهن و فک آن یا باز داشت و رفع آن با مهر دفاتر اسناد رسمی قابل ترجمه و تایید دادگستری است. لازم به ذکر است کپی برابر با اصل سند ملکی مطلقا قابل ترجمه در دارالترجمه رسمی نیست.

نکات مهمی در رابطه با ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان
۱- سند ملکی بازداشتی قابل ترجمه رسمی در دارالترجمه نمیباشد.
۲- سند ملکی که برای آزادی متهم در دادگاه به وثیقه گذاشته شده است، قابل ترجمه و تایید در دارالترجمه نمیباشد.
۳- جهت اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه، اسناد ملکی باید ممهور به مهر دفترخانه ثبت اسناد و املاک کشور باشند تا بتوان آنها را ترجمه رسمی نمود به و تایید دادگستری رساند.
۴- به هیچ وجه کپی برابر اصل سند ملکی تک برگی یا سند ملکی دفترچه‌ای قابلیت ترجمه رسمی و تایید دادگستری را ندارند.

 

ترجمه فوری سند ملکی با نرخ عادی + تحویل ۳ روزه

برای ترجمه فوری مدارک و ترجمه رسمی سند ملکی سفارت یونان و تائید دادگستری و وزارت امور خارجه ۳ روز کاری زمان لازم است. در صورت نیاز مشتری و در شرایط خاص این پروسه کوتاهتر نیز خواهد شد.

تلفن های بخش ترجمه: ۶۶۵۷۰۴۵۵ – ۶۶۵۷۰۴۵۴

همچنین ببینید

ترجمه رسمی پروانه مطلب سفارت یونان

ترجمه رسمی پروانه مطب سفارت یونان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: Content is protected !!